Ty teď... musíš vzít tohle a dát to jeho novým rodičům.
Sada ti... moraš uzeti ovo i dati njegovim novim roditeljima.
Chtěla mi dát to nejlepší vzdělání, a tak mě vzala do Centrální školy okresu Greenbow.
Htjela je da imam najbolje obrazovanje, pa me odvela u centralnu školu Greenbow Countyja.
Nemůžu ti dát to, co potřebuješ.
Nemam ja ono što ti treba.
Nemohu ti dát to, co hledáš.
Ја ти не могу дати оно што тражиш.
Nebo mi můžeš dát to, co chci.
Ili mi možeš dati što želim.
Někdo kdo může dostat to nejlepší ze mně... a někdo kdo může dát to nejlepší ze sebe mne.
Netko iz koga æu izvuæi ono najbolje... i netko tko æe izvuæi ono najbolje iz mene.
Myslíš, že ji můžeš dát to, co potřebuje?
Мислиш да ћеш моћи да јој пружиш све што жели?
Musíme jim dát to, co chtějí.
Moramo da im damo ono što žele.
Víš kolik měsíců mi trvalo, dát to zařízení dohromady, Michaeli?
Znaš li koliko mi je meseci trebalo da sastavim tu stvar Michael.
A jednou snad ti budu moct já dát to, co budeš potřebovat.
I... možda ću jednoga dana ja tebi moći da dam ono, što ti je potrebno.
Takže možná, místo tohohle, vám můžu dát to interview, co jste po mně chtěla.
ZATo možda umjesto ovoga, Mogu da ti dam taj intervju koji si tražila od mene.
Udělal bych cokoli, dal bych cokoli za to, abych dostal druhou šanci dát to všechno do pořádku.
Uradio bih sve dao bih sve da imam mogućnost za drugu šansu da ispravim
Chceš mi tedy dát to, co chci, anebo si chceš pokecat se šéfem?
Hoćeš li mi dati šta želim, ili bi pričao sa šefom?
Teď mi musíš dát to, na čem jsme se dohodli.
Sada æeš morati da mi daš ono što smo se dogovorili, Nejtane?
Tím chci říct, že se cítí ohrožená každou ženou, která mi může dát to, co ona ne.
Osetila bi se ugroženom zbog svake žene koja mi može pružiti što ona ne može.
Jasně, můžeme to zvětšit, dát to na plakát, pozvánky, letáky..
Da. Možemo da razglasimo, napravimo poster, pozivnice, flajere.
Bohužel to nemá přímej přenos, takže se budeme muset vrátit později, sundat to a dát to do počítače.
Nažalost, moraæemo da se vratimo, skinemo ga i spojimo sa kompjuterom.
Nechtěla jsem ti dát to zadostiučinění z pomyšlení, že mi na tom tak záleží.
Нисам желела да ти пружим то задовољство да помислиш да ме је толико брига да питам за њу.
Děkuji ti, můj pane, jsi laskavý hostitel, ale není zde žádný sluha, který by mi mohl dát to, co chci.
Hvala ti moj gospodaru. Divan si domaæin, ali ne postoji ni jedan sluga na svetu koji može da mi donese ono što želim.
Obávám se, že ti nemohu dát to, co by sis přála ze všeho nejvíc.
Бојим се да ти не могу дати оно што знам да највише желиш.
Jen se brzo uzdrav, ať se můžeš vrátit domů a dát to tam dopořádku.
Ozdravi što prije i doði doma srediti ovu zbrku.
Ale já ti nemůžu dát to, co potřebuješ.
Ali ja ne mogu da ti dam ono što vam treba.
To pomyšlení, že by jí ona osoba mohla dát to, co já nemohu, by bylo zničující.
Uništilo bi me da mislim da joj ta osoba može dati nešto što ja ne mogu.
Nemůžete svýmu muži dát to, co se mu líbí.
Ne možeš dati mužu što želi.
Protože ti můžu dát to, co chceš.
Zato što ti mogu dati ono što želiš.
Ale co je důležitější, můžu ti dát to, co chceš nejvíc.
Ali, što je još važnije, mogu ti dati ono što ti je najpotrebnije.
Jen jsme ti chtěli dát to nejlepší překvapení.
Samo smo hteli da ti pružimo najbolje iznenaðenje ikada.
Nemůžu ti dát to, co tihle kluci.
Ne mogu da ti pružim ono što ovi momci mogu.
Zajímalo by mě, jestli mi můžeš dát to, co vážně chci.
Sumnjam da mogu da dobijem ono što mi stvarno treba.
Ale dovolit mi pomoct vám, by nám oběma mohlo dát to, co chceme.
Ako mi dozvoliš da ti pomognem, možda oboje dobijemo što želimo.
Musíme najít toho, kdo tuhle proklatou bichli napsal, a pak ho přinutit dát to to, co si zasloužím.
Moramo doznati tko je napisao ovo prokleto štivo i prisiliti ga da mi da ono što zaslužujem.
Můžu vám dát to, co chcete.
Mogu vam nabaviti to što želite.
Dlužím jí všechny šance dát to do pořádku.
Dugujem joj pokušaj da to ispravim.
Cítím se jako... jako kdybych se dívala na cizince, protože ti nikdy nebudu schopná dát to, co chceš, protože si to prostě nepamatuju.
Oseæam se... Kao da gledam stranca zato što nikada neæu moæi da ti dam ono što želiš, zato što jednostavno ne mogu da se setim.
Snažil jsem se ti dát to nejlepší ze všech světů a ty chceš žít jako špinavá služka mezi otrhancema Sluneční soustavy.
Pokušao sam da ti dam najbolje od svih svetova, a ti si izabrala da živiš kao neka prljava bednica meðu klošarima sunèevog sistema.
Ať vytvořil NZT kdokoliv, mimochodem to je pořád záhada, může být venku a dát to komukoliv.
Tvorac NZT-a se ne zna, ali ipak ga možda još uvek deli.
Musíš mi dát to, co ti ještě zbylo.
Daj mi preostale zalihe kineskog leka.
HC: Ale když se naším hostům tento nápad okoukal, rozhodli jsme se jim dát to samé jídlo dvakrát, takže jsme vlastě vzali přísady do maki rolky a a obrázek jídla a pak jsme vlastně servírovali obrázek s tím jídlem.
H.K: Ali, ideja ovakve večere postajala je dosadna mušterijama, pa smo odlučili da im serviramo jelo dvaput. Ovde smo zapravo uzeli deo maki rolata i slikali porciju a onda praktično servirali tu sliku uz jelo.
Teď je načase dát to vše dohromady a vytvořit dokonalý TED Talk.
Dakle, vreme je da sve stavimo zajedno i kreiramo vrhunski TEDTalk.
Napsal to pro svou lásku, Maud Gonne, a básní oplakává skutečnost, že jí nemůže dát to, co myslel, že od něj chce.
Ovo je napisao svojoj ljubavi, Mod Gon, i žalio je za činjenicom da nije mogao da joj pruži ono što je mislio da ona želi od njega.
Napadlo mě dát to na Internet pro všechny vystresované zaměstnance, abyste lépe zvládli to, čím zrovna procházíte.
Mislio sam da je stavim na internet za sve zaposlene pod stresom, da vam pomognem da se lakše izborite s onim što imate na poslu.
0.85762691497803s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ray, moraces sada sve to da zapises. 